Pamiętnik matki nastolatki

  Na moim blogu przez ostatni rok zamieszczałam wiele swoich i nie swoich przemyśleń. Ale na ostatni dzień roku 2022 zachowałam sobie taką myśl, z którą wchodzę w ten Nowy Rok. Kłótnia z głupcem dowodzi, że jest Was dwóch. Google translate: On my blog over the past year I have posted a lot of my and not my thoughts. But for the last day of 2022, I have kept this thought with which I enter this New Year. Arguing with a fool proves that there are two of you.

W tym przypadku chodzi o ludzi, którzy chodzą późno spać, nazywanych często sowami. Badania dowiodły, że ludzie z dużą  inteligencją i wysokim poziomem IQ częściej niż inni, kładą się spać bardzo późno. Niestety skowronki (ludzie którzy wstają wraz ze świtem) dostosowali ten świat do siebie. Dość zatem tyranii skowronków! (dziś, musiałam o 5:45 wstać do pracy 😁) Google translate: In this case, it's about people - owls who go to bed late. Studies have shown that people with high intelligence and high IQ go to sleep more often than others. Enough of the tyranny of the larks! (today, I had to get up at 5:45 for work 😁)

To kolejny ciekawy rysunek z rosyjskiego elementarza wydanego w 1900 roku. Chaty i obora kryta strzechą, drewniana balia do pojenia bydła, specjalny paśnik na siano. Sielski widoczek, bardzo charakterystyczny dla rosyjskiej wsi z XIX wieku. Google translate: This is another interesting drawing from the Russian primer in 1900. Huts and a barn with thatched roofs, a wooden tub for watering cattle, a special pasture for hay. Idyllic view, very characteristic of the Russian countryside from the 19th century.

  Malta, słońce i piękna, bezdeszczowa pogoda! Ale ten brak deszczu, co nam podczas 2-tygodniowego pobytu nie przeszkadza, to problem dla Malty. W tym kraju nie ma stałych rzek. Woda w kranach w blisko 60% przypadków to odsalana woda morska. Resztę czerpie się  ze studni głębinowych. Dlatego Malta co roku  dokupuje wody pitnej, która jest trzymana w trzech specjalnych zbiornikach. Ponadto z uwagi na trwający na wyspie okres  suszy, przy każdym domu znajdują się pojemniki do zbierania deszczówki.

Zawsze szanuj kobiety, a jeśli nie znajdziesz nikogo godnego szacunku, zacznij od swojej mamy. Google translate: Always respect women, and if you can't find anyone worthy of respect, start with your mom.

Nie wiem czy zauważyliście, że trzecia zasada dynamiki Newtona obowiązuje wszędzie. W naszym życiu możemy się przekonać codziennie, że każde działanie ma równą, ale przeciwną reakcję. I nie myślę tutaj o prawie fizycznym a o stosunkach międzyludzkich. Jeżeli dobrze się zastanowicie, to Wasze własne postępowanie jest przyczyną takiego a nie innego zachowania wobec Was drugiej osoby. Jeżeli jesteście wobec znajomych przyjacielscy, życzliwi, to są oni sympatyczni i życzliwi wobec Was. I odwrotnie, Wasze reakcje na ich problemy, brak empatii i zrozumienia spotyka się później z jakże podobną reakcją kiedy to Wy macie jakiś problem. Pamiętajcie, zawsze możecie to zmienić! Google translate: I don't know if you've noticed that Newton's third law applies everywhere. In our lives we can see every day that every action has an equal but opposite reaction. And I'm not talking about physical law here, but about human relations. If you think carefully, then your own behavior is the c...

Wieczorne przemyślenia. Najgorszym rodzajem samotności jest samotność, którą odczuwasz, gdy jesteś z innymi ludźmi. Google translate: Evening thoughts. The worst kind of loneliness is the loneliness you feel when you are with other people.

Dawno na blogu nie zamieszczałam murali, dlatego dziś nadrabiam - zdjęcie z Gdańska. Przyznam, że mural zrobił na mnie przygnębiające wrażenie. Może ten domalowany napis "Nienawidzę", może te ciemne kolory, może pogoda.

  Nie wiem czy wiecie, ale większość ludzi zachowuje się szczerze i  mówi prawdę, gdy rozmawia się z nimi późno w nocy, Dlaczego tak się dzieje? Bo wraz z upływem dnia nasz mózg jest coraz bardziej zmęczony. W nocy mózg nie myśli już bardzo sprawnie, nie wysila się na kłamstwa i większość osób zdobywa się na szczerość.  Ps. Znam to dobrze z własnego małżeńskiego doświadczenia.😁 Googole translate: I don't know if you know, but most people are honest and tell the truth when you talk to them late at night, Why is this happening? Because as the day goes on, our brain gets more and more tired. At night, the brain no longer thinks very efficiently, it does not make an effort to lie, and most people manage to be honest. Ps. I know this well from my own marital experience

Dam dziś Tobie drogi czytelniku mojego bloga dobrą radę:   "Ucz się od ludzi, którzy osiągnęli wielkie rzeczy, bądź pokorny, bo nie wiesz wszystkiego." Ta zasada mówi wszystko, ale muszę jeszcze coś dodać. Naucz się koniecznie myślenia samodzielnego i wyciągania wniosków z wiedzy którą sobie przyswoiłeś.  Google translate: Today I will give you, dear reader of my blog, a piece of advice: "Learn from people who have achieved great things, be humble because you don't know everything." This rule says it all, but I have to add something else. Learn to think independently and draw conclusions from the knowledge you have acquired.

30 listopada obchodzimy  Dzień Białych Skarpetek.  Dla mnie zawsze pozostaną w związku z Michaelem Jacksonem, który zakładał je do czarnych mokasynów. I szybko znalazł naśladowców na całym świecie. Nosiła je moja córka, która stwierdziła kiedyś, że nie mogą być symbolem obciachu, skoro noszą je takie gwiazdy jak Rihanna czy David Beckham.  czy Justin Biebera. Gwiazdy - a za nimi zwykli śmiertelnicy - pokochali normcore, czyli trend polegający na tym, by wyglądać "zwyczajnie" i "niefajnie". A ja? Ja nigdy nie pozwoliłabym nałożyć mojemu mężczyźnie białych skarpetek do garnituru, ani tym bardzie do sandałów. Zresztą do sandałów nigdy bym mu nie pozwoliła nałożyć jakichkolwiek skarpet. 😂 Google translate: On November 30, we celebrate White Socks Day. For me, they will always be associated with Michael Jackson, who wore them with black loafers. And it quickly found imitators around the world. They were worn by my daughter, who once said that they cannot be a symbol of...

Niestety, nie byłam tam, choć bardzo chciałabym pojechać. Iran, kraj (jak podkreślają podróżnicy którzy przez dłuższy czas mieszkali w tym państwie) o wspaniałej kulturze, niezwykłej gościnności i surowym traktowaniu kobiet. Z żalem obserwuję co się dzieje obecnie w Iranie: aresztowania, śmierć protestujących, bicie i poniżanie kobiet. Smutne to.... Google translate: Unfortunately, I have not been there, although I would love to go. Iran, a country (as emphasized by travelers who have lived in this country for a long time) with a great culture, extraordinary hospitality and strict treatment of women. I am sad to see what is happening in Iran right now: arrests, deaths of protesters, beatings and humiliation of women. It's sad....

Dziś towarzyszy mi przesłanie Księdza Kaczkowskiego , które przeczytałam w jednym z warszawskich lokali popijając poranną kawę. Nie bójcie się. Życie jest nieprzewidywalne. Za chwilę może zdarzyć się coś, co całkowicie rozwiąże wasze problemy ... Jakie to mądre Google translate: Today I am accompanied by a message from Father Kaczkowski, which I read in one of Warsaw's restaurants while sipping my morning coffee. Do not be afraid. Life is unpredictable. In a moment, something may happen that will completely solve your problems ... How smart

Działaj, pod koniec dnia nikt nie zrozumie cię bardziej niż ty sam. Nigdy nie wątp w to robisz, czego chcesz. Nie zmieniaj swoich planów tylko dlatego, że ktoś w ciebie wątpi. Google translate: Take action , at the end of the day no one will understand you more than yourself. Never doubt you are doing what you want. Don't change your plans just because someone doubts you.

  Możesz się zdziwić tym co teraz przeczytasz, ale:   Tak naprawdę nikogo nie obchodzi, czy pójdziesz czy nie na imprezę. I nie myśl, że Twoi przyjaciele są inni, lepsi niż reszta społeczeństwa. Tak po prostu jest! Google translate: You may be surprised by what you're about to read, but:   No one really cares if you go to the party or not. And don't think that your friends are different, better than the rest of society. It just is!

Dawno nie było na moim blogu poezji, więc dziś wiersz  Dylana Thomasa (1914-1953), walijskiego poety i pisarza. Możecie nie wiedzieć, ale jego twórczość wywarła tak duży wpływ na piosenkarza i poetę R oberta Zimmermana, że zmienił on nazwisko na Bob Dylan.   Leżąc na piasku plaży Leżąc na piasku plaży, z żółtą barwą I groźnym morzem w oczach, kpimy z tych, co szydzą Z ludzi idących biegiem rzek czerwonych, I niszę słów drążymy w cykadowym cieniu, Bo w naszym żółtym grobie fal i piasku Wezwanie innej barwy cichnie w wichrze Groźnym i hożym jak grób i jak morze Śpiące naprzeciw siebie. Księżycowe milczenia, przypływ szlifujący Niemo ciche kanały, suchy pan przypływów Zamknięty w żebrach pustyni i sztormu, Winien uleczyć nasze wodne rany Jednobarwnym spokojem; Muzyka nieba nad piaskiem się niesie Szelestem ziaren, kiedy pędzą śpiesznie Skrywając złote góry, złote dwory Groźnej i hożej plaży. Związani tą wszechwładną taśmą, z żółtą barwą W oczach, leżymy, pragnąc, aby wicher zdmuc...

  To powiedzenie znacie na pewno wszyscy: Wiedza to potęga ! Czy tak jest rzeczywiście? Wiedza to w końcu statyczna moc. W przeciwnym razie wszyscy profesorowie uniwersyteccy byliby milionerami. Dopiero wiedza stosowana w praktyce to potęga. Jeden mój znajomy miał mawiać, że i dureń może do czegoś dojść, o ile potrafi opanować umiejętność zarządzania mądrymi ludźmi. Google translate: You all know this saying: Knowledge is power! Is it really so? After all, knowledge is static power. Otherwise, all university professors would be millionaires. Only knowledge applied in practice is power. One of my friends was saying that a fool can get to something, as long as he can master the skill of managing smart people.

Spotykasz znajomego w Stanach. Na pytanie co u niego słychać, najczęściej odpowie że wszystko dobrze, że jest ok' Spotykasz znajomego w Polsce, na podobne pytanie (j.w.) odpowie: szef to idiota i nie chce mi się pracować, źle się czuję (jestem chory), mam kłopoty z żoną (mężem) itd. Człowiek generalnie zwala brak szczęścia na innych: mała  pensja, słabe zdrowie czy uciążliwi sąsiedzi. A przecież szczęście zależy od nas! Narzekasz na szefa, na pracę - dlaczego jej nie zmienisz? Narzekasz na zdrowie - dlaczego nie schudniesz, nie zrobisz badań, nie zaczniesz więcej się ruszać? Przeszkadzają sąsiedzi  - dlaczego nie zmienisz miejsca zamieszkania? Jeżeli jesteś nieszczęśliwy zmień radykalnie swoje życie. Zobacz, że ludzie w obliczu zagrożenia wojną, jakimś kataklizmem potrafią uciec i zacząć nowe życie. Aby być szczęśliwym, trzeba robić codziennie jak najwięcej tego co się najbardziej lubi.  Dużo się ruszaj, możesz grać na instrumentach, śpiewać… To sprawi, że emitujesz pozyt...

Moja mama często powtarzała nam, dzieciom: " z rób to teraz" . Ja powtarzam to często do dziś mojej córce. Całkiem niedawno dowiedziałam się że " Zrób to teraz" to tytuł książki, jaką wydał niedawno jakiś magik od zarządzania. Jaka mądra była ta moja mama. Nam, nastolatkom potrafiła wytłumaczyć, że najlepszym sposobem na rozpoczęcie pracy jest zaprzestanie mówienia, gadania, paplania, planowania i wzięcie się do roboty! Google translate: My mother often told us kids, "do it now". I tell my daughter this often. Quite recently, I found out that "Do it Now" is the title of a book recently published by some management magician. How smart was that mom of mine. She was able to explain to us teenagers that the best way to get started is to stop talking, chattering, babbling, planning and get down to business!

Jeśli do słoika włożysz 100 czerwonych i 100 czarnych mrówek, nic się nie stanie. Ale jeśli potrząśniesz słoikiem, mrówki zaczną się zabijać.  Czerwone uwierzą, że czarne są ich wrogami, a czarne uwierzą, że czerwone są ich wrogami. Tymczasem  prawdziwym wrogiem jest osoba, która potrząsnęła słoikiem. To samo dotyczy Nas. Zanim zaczniemy walczyć między sobą, musimy zadać sobie pytanie: kto potrząsnął słoikiem? Google translate: If you put 100 red and 100 black ants in a jar, nothing will happen. But if you shake the jar, the ants start killing themselves. The red ones will believe black are their enemies, and the black ones will believe that reds are their enemies. Meanwhile, the real enemy is the person who shook the jar. The same is true for us. Before we start fighting among ourselves, we need to ask ourselves: who shook the jar?

Taka myśl mnie dzisiaj dopadła podczas przedpołudniowych zmagań z kuchenką. Skąd p ierogi mają wiedzę aby wypłynąć na górę gdy są już gotowe? Google translate: This thought struck me today during the morning struggle with the stove. How do dumplings have the knowledge to go upstairs when they are ready?

  W ślad za Witkacym (choć wcale nie pretenduję do jakiejś znawczyni) zaczynam w życiu dostrzegać różne paradoksy. Chce Wam dziś w ramach  teorii czystej przewrotności przekazać następującą prawdę: Najmniej rozwodów jest wśród par, które nie mają ze sobą ślubu 😁 Google translate: Following Witkacy (although I do not pretend to be an expert at all), I begin to notice various paradoxes in my life. Today I want to tell you the following truth within the framework of the theory of pure perversity: The fewest divorces are among couples who do not marry each other 😁

Taka myśl mnie dziś naszła: aby dowiedzieć się, zrozumieć co jest dla nas w życiu najważniejsze, trzeba to najpierw stracić . Cóż za przewrotność. Google translate: This is what came to my mind today: to find out and understand what is most important to us in life, we must first lose it. What a perversity.

  To naprawdę niezwykły mural. Dlaczego? Bo zawiera tylko jedną, ale jakże wymowną treść, wiersz Stanisława Barańczaka . Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka, której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu; jeżeli fotel, to niezbyt wygodny, tak aby nie było przykro podnieść się i odejść; jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce, jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci, jeżeli plany, to takie, by można o nich zapomnieć, kiedy nadejdzie czas następnej przeprowadzki na inną ulicę, kontynent, etap dziejowy lub świat:   kto ci powiedział, że wolno ci się przyzwyczajać? kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze? czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy w świecie Google translate: This is a truly amazing mural. Why? Because it contains only one but very meaningful content, a poem by Stanisław Barańczak. If porcelain, then only this If porcelain, then only such, which I do not regret under the foot of the ...

Chorwacja to państwo, do którego bardzo chętnie przyjeżdżają turyści. Przyciągają ich piękne plaże, ciepłe morze i dobra pogoda. Ja jednak należę do ludzi, którzy urlop lubią spędzać aktywnie, dlatego  chciałabym pojechać do Dubrownika . Miasto jest małe (poniżej 50 tys. mieszkańców) ale zwiedzać je można godzinami.  Google translate: Croatia is a country where tourists are very eager to come. They are attracted by beautiful beaches, warm sea and good weather. However, I am one of the people who like to spend their holidays actively, so I would like to go to Dubrovnik. The city is small (less than 50,000 inhabitants) but you can visit it for hours.

Coś jest w tych krajach Ameryki Południowej i Łacińskiej, że ludzie kochają kolory. Cała ich gama jest widoczna na ulicach, czy to w strojach, czy to w przedmiotach codziennego użytku. Widać to też na muralach. Niestety zdjęcie słabej jakości i nie oddaje w pełni tych barw, ale uznałam, że warto zamieścić ten mural prosto z Peru. Google translate: There is something about these South and Latin American countries that people love colors. Their entire range is visible on the streets, be it in costumes or everyday objects. This can also be seen in the murals. Unfortunately, the photo is of poor quality and does not fully reflect these colors, but I decided that it is worth posting this mural straight from Peru.

Chciałam Wam dziś zaproponować coś, co może Was zaciekawi. To eksperyment socjologiczny, ale bardzo pożyteczny, nic nie kosztuje a może przynieść dla osoby która go przeprowadzi określone korzyści. To tydzień życzliwości. Bezwarunkowej, dla każdego. Zacznijcie od dowolnego dnia i przez tydzień uśmiechajcie się do ludzi, zamieńcie kilka słów z sąsiadami, zróbcie drobne przysługi kolegom/koleżankom w pracy. Nie zapominajcie też o rodzinie. Pomóżcie żonie/mężowi w codziennych obowiązkach, z uśmiechem zgódźcie się na wspólną zabawę z dzieckiem, zadzwońcie (odwiedźcie) do dawno nie widzianych członków rodziny. Zobaczycie co się stanie po tygodniu. A na dodatek wiecie co? - ten tydzień można rozciągnąć na dłuższy okres czasu.😀 Google translate: Today I wanted to offer you something that may interest you. It is a sociological experiment, but very useful, it costs nothing and can bring certain benefits to the person who carries it out. It's a week of kindness. Unconditional, for everyone...

  Postanowiłam w końcu napisać o bardzo trudnym temacie jakim jest przemoc w rodzinie , najczęściej w stosunku do kobiet. Przy pisaniu korzystałam z materiałów PARPY, bo przemoc bardzo często wiąże się w różnymi uzależnieniami. Na początku musicie Panie wiedzieć, że mówimy tylko o samej przemocy fizycznej, dla niektórych moich rozmówczyń gorsza jest przemoc psychiczna i poniżanie w obecności innych. Przemoc fizyczna jest dość łatwa do zdefiniowania. To wszelkie formy wykorzystywania siły fizycznej jak wymierzanie klapsów czy ciągnięcie za włosy, aż do takich drastycznych jak cięcie skóry, przypalanie czy po prostu bicie. Przemoc psychiczna to już bardziej skomplikowana sprawa. Nie wiem czy wiecie, ale jedną z form takiej przemocy jest wykorzystywanie emocjonalne. Np. osoba chora potrafi wykorzystywać swoją sytuację, by wzbudzić w partnerze/partnerce poczucie winy. To też przemoc psychiczna. A inne formy to między innymi: zastraszanie, wyzywanie, poniżanie i upokarzanie,...

  Pewnie w dzieciństwie, a może później w szkole czy pracy słyszeliście: c ierpliwość popłaca . Niestety, działa to tylko w niektórych przypadkach, np. przy łowieniu ryb na spławik ( na błystkę już niekoniecznie), ale nie przez cały czas. To nieprawda, że dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy czekają. W rzeczywistości dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy działają, którzy o to zabiegają, którzy robią wszystko by pomóc losowi. Google translate: You probably heard in childhood, and maybe later at school or at work: patience pays off. Unfortunately, it only works in some cases, e.g. when fishing with a float (not necessarily with a spinner), but not all the time. It is not true that good things come to those who wait. In fact, good things come to those who act, who strive for it, who do whatever it takes to help fate.

To kolejna rycina którą Wam prezentuję z rosyjskiego podręcznika dla dzieci z 1900 roku . Tak ponad 120 lat temu wyglądały meble. Widoczna prostota, meble oczywiście z drewna (wszak o plastikach nikt wtedy jeszcze nie słyszał). Jedynie fotel i otomana z uwagi na miękkie obicia oferują trochę luksusu. Google translate:  This is another figure that I am presenting to you from a Russian 1900 children's textbook. This is what furniture looked like over 120 years ago. Visible simplicity, furniture of course made of wood (after all, no one has heard of plastics at the time). Only the armchair and ottoman offer a bit of luxury due to the soft upholstery.

Tak wiem, brzmi jak truizm, ale popatrzenie na świat poprzez okno to dobre ćwiczenie dla umysłu i czas na chwilę refleksji. Dziś bardziej patrzymy w ekran komputera czy smartfona niż spoglądamy przez okno. A przecież jest to czynność przypominająca spanie z otwartymi oczyma. Czy nie zaobserwowaliście nigdy takiego zjawiska: jakaś osoba, zapatrzona w widok za oknem i jakby nieobecna. Nie wiadomo marzy o czymś czy o kimś myśli. Kiedy patrzymy przez okno i w idzimy poruszający się świat, uspakajamy się i relaksujemy. Jest to tak, jakbyśmy przez kilka minut zatrzymali w ruchu.  Wiecie co się wtedy dzieje? - kiedy n ie mamy konkretnego celu, nasza uwaga swobodnie wędruje, a  nasz mózg wybiera się na wakacje.😀 Google translate: Yes, I know, it sounds like a truism, but looking at the world through a window is a good exercise for the mind and time for a moment of reflection. Today we look more at the computer or smartphone screen than we look through the window. Yet it is like slee...

Zapanował jakaś dziwna moda na nagrywanie ludzi bezdomnych i zamieszczenie tych filmików w Internecie. Często dochodzi do oburzających sytuacji, kiedy osoba uzależniona dla kilku złotych czy dla flaszki wina jest namawiana do wykonania jakichś poniżających czynności (np. taniec czy śpiew w stanie upojenia alkoholowego). To bardzo smutne I pokazuje że są ludzie którzy nie mają serca. Nawet jak udają zatroskanych, to dla oglądalności pokazują sytuacje ekstremalnie niesmaczne. Wydaje mi się że znalazłyby się paragrafy na ściganie tych ludzi, choćby to wykorzystywanie ich uzależnienia by nagrać ośmieszający filmik. Google translate: There was a strange fashion for recording homeless people and posting these videos on the Internet. Often there are outrageous situations when an addict for a few zlotys or a bottle of wine is persuaded to perform some degrading activities (e.g. dancing or singing while drunk). It is very sad and it shows that there are people who have no heart. Even when they...

" Każdy, nawet największy słoń, tak jak maleńka mrówka potrzebuje sprzymierzeńca..." To bardzo głęboka myśl. która powinna towarzyszyć nam przez całe życie. Szukanie sprzymierzeńców jest szczególnie ważne w życiu społecznym. Można przekonać się, jak jest to ważne, kiedy chcemy dokonać zmian.    Google translate: "Every elephant, even the largest, needs an ally just like a tiny ant ..." This is a very deep thought. which should accompany us throughout our lives. Looking for allies is especially important in social life. You can see how important it is when we want to make changes.

Budynek przy Krochmalnej 6, ciekawy element z numerem domu   Wiecie na pewno, że na moim blogu często zamieszczam informacje o miejscach w które chciałabym pojechać. Dziś chciałabym napisać o miejscu, które niedawno odwiedziłam - ulicę Krochmalną w Warszawie. W zasadzie przyjechałam zwiedzić Muzeum Polin, ale to temat na zupełnie inny wpis. Ulica leży na Woli, w miejscu gdzie widać jeszcze ślady "starej" Warszawy. Dawniej ulica zaczynała się przy ulicy Gnojnej ( bar u Grubego Joska ) po wojnie został "obcięta". Już geneza nazwy jest ciekawa. Dawnie była to ulica  Lawendową co miało związek z położonymi wzdłuż niej, licznymi ogrodami. Obecna nazwa: ulica Krochmalna został a jej nadana w roku 1770 i miało to związek z działającą tutaj wytwórnią krochmalu. Jednak ulica była najbardziej znana z produkcji piwa. Pod koniec XVIII wieku przy ulicy Krochmalnej mieściły się 4 browary! Kiedy w 1846 roku Błażej Haberbusch i Jan Henryk Klawe kupili działający tu stary browar L...